Juni 10 - Forever

2016. 5. 15. 20:33Music/Juniel

<출처 : Warner Music Japan Youtube>



Can you tell me your...



君の事もっともっと知りたい

키미노코토 못또못또 시리타이

너에 대해 좀 더, 좀 더 알고 싶어



Can you see my eyes?



ここにいるよ 君の手を貸してね

코코니이루요 키니모 테오 카시테네

여기 있어. 네 손을 내밀어 줘.


丸めた体を起こしてごらん 青空白い雲

마루메타 카라다오 오코시테고란 아오조라 시로이쿠모

둥글게 말았던 몸을 일으켜 봐. 푸른 하늘과 하얀 구름


いつもよりきれいだよ

이츠모요리 키레이다요

평소보다 예쁘단다



Forever your, I'm coming to you soon



いつかふたり向かい合って笑えるまで 君を守りたい

이츠카 후타리 무카이앗떼 와라에루마데 키미오 마모리타이

언젠가 우리 둘이 서로 마주보며 웃을 수 있을 때까지, 널 지키고 싶어



Love you. Love is the beginning of forever




Can you smile for me?



その笑顔 君の声聞かせて

소노 에가오 키미노 코에 키카세테

그 웃는 얼굴, 너의 목소리를 들려줘



Can you hear my song?



君だけに話したい秘密

키미다케니 하나시타이 히미츠

너에게만 말하고 싶은 비밀


風にそよいでいる小さな花

카제니 소요이데이루 치이사나 하나

바람에 살랑거리고 있는 자그마한 꽃


今日も元気な顔で 本当、本当にありがとうね

쿄-모 겐키나 카오데 혼또- 혼또-니 아리가토-네

오늘도 활기찬 얼굴이라서, 정말로, 정말로 고마워



Forever Love, I'm coming to you soon



いつも君を見ているよ ヤクソク今会いに行くからね

이츠모 키미오 미떼이루요 야쿠소쿠 이마 아이니 이쿠카라네

언제나 널 보고 있어. 약속했잖아. 지금 만나러 갈게.



Love you, Love is the beginning of forever



Forever you, もう泣かないで 私は今ここにいる

Forever you, 모- 나카나이데 와타시와 이마 코코니이루

Forever you, 더 이상 울지 마. 난 지금 여기에 있어


I need you forever 一人なんかじゃない

I need you forever 히토리난카쟈나이

I need you forever 외톨이가 아니야



Love you, Love is the beginning of forever




Can you tell me your...



君の事もっともっと知りたい

키미노코토 못또 못또 시리타이

너에 대해 좀 더, 좀 더 알고 싶어



Can you see my eyes?



ここにいるよ 君の手を貸してね

코코니이루요 키미노테오 카시테네

난 여기에 있어. 네 손을 건네줄래?



가사/번역 : Seolin

-


일본 어느 드라마의 삽입곡으로 쓰였던 곡이라고 하는데요, 원래는 Juni 앨범이 아니라 Forever 앨범에 있던 곡입니다. 뮤비가 있어서 곡을 새로 인코딩해야할 수고를 덜었네요.


Juni 앨범 중에서 꽤 좋아하는 노래 중 하나에요. 주니엘이 ask 계정 운영할 당시 '힐링주니'라는 닉네임을 내세웠었는데, 사실 나름 적절한 작명이었다고 생각하는 이유가 실제로 주니엘의 일본 곡들은 다 이렇게 힐링하는 곡들이 많거든요.


그리고 주니엘이 C9으로 옮기고나서 곧 앨범을 릴리즈한다고 했는데요, 제가 알기론 일본에서 활동하던 당시 곡 중 하나가 앨범에 포함될 거란 이야기를 들었습니다. 어떤 곡이 될지 기대되네요.

1 2 3 4 5 6 7 ··· 15